Author

Liberation - page 14

Liberation has 107 articles published.

Manlalakbay sa Magdamag

in Arts & Literature
ni Kas Jeff, Rodante Urtal Command
[Isinalin nina Kasamang Tara, Kasamang Sara, Kasamang Ara]

Tiarabot na an uran.
Pangilal-an han mga bituon ha kalangitan.
Antes pausa-usa, pades-pades,
Parungpong hira nga manhitago
Ha luyo han panganuron han kagab-ihon.

Makikisirong kita nga mga manlalakbay
Ha buksol nga butkon hini nga bukid.
Nakapas-an ha maabtik niya nga sugbong
An mga hagtaas nga kahoy
Temporaryo nga sasab-ongan naton
Han aton mga duyan ngan pahuway.

Kakantahan han durungan nga koro
Han mga ngiya-ngiya, mananap ngan insekto,
Ha duyog han mga karasikas han mga dahon,
An agsob nga panuro han uran,
Ha haganas han sapa ha unhan
An pagal naton nga mga kalawasan.

Igtataklap naton an huram nga dagaw
Surusumpay hira nga hitaas ngan habubo,
Halapad ngan magnipis nga mga dahon ngan sanga.
Kamuplahe an kasusudkan hini nga kagugub-an
An magtatago han aton mga tiagi nga nahibilin.

Pero ayaw pagsayop hin hilarum nga pangaturog
Ha tikahilarum nga ritmo han katutnga nga kagab-ihon:
Ini an pahinumdom han kahigaraan han kasisidmon.
Buta ha hunapan an aton mga mata,
Pirme nakaandam an pan-abat ta.

Mahagkot, mahinay an sariwa nga hangin,
Mamara, mahadlat an aso ha haring.
Dako an kaibhan han nuknok ngan namok,
May dara nga mensahe an mga huni ngan dalugdog.
Kilalal-on hin maupay an pagkaiba-iba
Han nagkakahulog nga mga sanga
Han katumba han mga kahoy o mga bagakay nga nabuto
Tikang ha alingawngaw han putok han punglo.

Ngan antes mawaswas an yamog han mag-aga,
Antes pa magwarak an tiarabot nga lamrag,
Pagtitirub-on naton an natirok nga bag-o nga kusog.
Hihipuson an mga gamit ngan mag-aandam han paglakat.
Isesekreto han lagas nga bukid an uruunina nga paghapil
Ngan mamingaw nga maghuhulat ha utro naton nga pagbalik.

Kumplikado an dalan han ginhahasog nga gerra
Pero ha kada pagsagka ngan paglugsong
Pirme seguruhon an aton pagsulong.
Nakakawait an direksyon han aton nga larangan
Pero kabisado naton an tukma nga estratehiya
Para maglingkod
Ha masa
Para magpasalamat
Ha ira
Para magbigay pagpupugay
Ha mga namartir nga kasama
Ngan para tumanon an aton panaad
Nga ighalad an kadaugan
Ha altar han rebolusyon.

===========

MANLALAKBAY SA MAGDAMAG

Parating na ang ulan.
Babala ng mga bituin sa kalangitan.
Bago paisa-isa, pares-pares,
Kumpol-kumpol silang nagsipagkubli
Sa likod ng mga ulap ng gabi.

Nakikipisan tayong mga manlalakbay
Sa matipunong bisig nitong bundok.
Nakapasan sa makisig niyang balikat
Ang matatayog na punong
Pagsasabitan natin pansamantala
Ng ating mga duyan at pahinga.

Ipaghehele ng nagsasalimbayang koro
Ng mga kuliglig, kulisap at insekto,
Sa saliw ng mga dahon,
Ng madadalas na tikatik ng ulan,
Ng ragasa ng sapa sa may di kalayuan
Ang pagal nating mga katawan.

Ikukumot natin ang hiram na anino,
Salasalabit silang mataas at mababa,
Malapad at manipis na mga dahon at sanga.
Komoplahe ang liblib nitong kagurangan*
Ang magtatago sa mga bakas nating iniwan.

Ngunit huwag magkamaling pasisirin ang himbing
Sa papalalim na ritmo ng hating gabi:
Ito ang paalala ng kinasanayan nang karimlan.
Bulag sa ublagan ang ating mga mata,
Panatilihing nakaalerto ang pandama.

Malamig, banayad ang sariwang hangin,
Tuyo, matalim ang usok sa haring*.
Malaki ang pagkakaiba ng nuknok* at lamok,
May hatid na mensahe ang mga huni at dagundong.
Kilalaning maigi ang pagkakaiba-iba
Ng paglagapak ng mga sanga,
Ng pagkabuwal ng puno o pagsabog ng mga buho
Mula sa alingawngaw ng putok ng punglo.

At bago mahawi ang hamog ng magdamag,
Bago pa man kumalat ang paparating na liwanag,
Lilikumin natin ang naipong bagong lakas.
Ililigpit ang mga gamit at maghahanda sa pagbaktas*.
Ililihim ng matandang bundok ang sandaling paghimpil,
At tahimik na maghihintay sa muli nating pagbalik.

Masalimuot ang daan ng tinatahak na digmaan
Subalit sa bawat pagsagka* at paglusong,
Palaging tiyak ang ating pagsulong.
Nakaliligaw ang direksyon ng ating larangan
Pero kabisado natin ang wastong estratehiya
Para maglingkod
sa masa
Para magpasalamat
sa kanila
Para magbigay pagpupugay
sa mga namartir na kasama
At para tuparin ang ating panata
Na ialay ang tagumpay
Sa altar ng rebolusyon.

30 Disyembre 2018
Northern Samar

 

kagurangan – kagubatan
haring – sigâ
nuknok – niknik
pagbaktas – paglakad
pagsagka – pag-akyat

Duterte’s “surrender” program is a scam

in Countercurrent
by Iliya Makalipay

Alde “Butsoy” Salusad is a leader of the Armed Forces of the Philippines (AFP)-backed paramilitary group New Indigenous People’s Army for Reform (NIPAR). He is a murderer—the killer of anti-mining activist Datu Jimmy Liguyon—with two warrants of arrests on him that remain unserved by the Bukidnon Philippine National Police because he has been coddled by the AFP since 2012.

In August 11, 2017, five years after he killed Liguyon, Salusad was presented by the AFP as “NPA surrenderee” and was awarded Php100,000 in cash. Then in March 2018, the military included Salusad in the list of more than 600 names and aliases of alleged members of the CPP and the NPA in a petition for proscription filed at a Manila regional trial court.

Filed by the Department of Justice (DoJ) in compliance with the Human Security Act of 2007 (the Philippine anti-terrorism law), the petition seeks to declare the Communist Party of the Philippines (CPP) and the New People’s Army (NPA) as terrorist organizations. The court initially ordered the names of four individuals, who had challenged their inclusion in the petition, excluded for lack of evidence that they were officers or members of the CPP and the NPA. After others similarly questioned their inclusion, the DoJ revised the petition by dropping the long list.

The charade about Alde Salusad is among the many ways the Duterte regime tries to cover up its failure to defeat the revolutionary movement led by the CPP-NPA and the National Democratic Front of the Philippines (NDFP), through vicious military operations launched in areas they consider as NPA guerrilla fronts.

Elsewhere in Mindanao, where martial law has been imposed for two years now, farmers and indigenous people—individually or collectively—have become targets of the fake/forced surrender campaign of the AFP. The trend is also noticeable in other parts of the country as the AFP keeps resetting its target date for “neutralizing” the armed revolutionary forces.

Will the real NPA surrenderees stand up?

Interviewed by Liberation, Julieta, a woman community leader from Bukidnon, revealed that one AFP battalion commander had summoned community leaders listed as “NPA terrorist supporters” from 31 barangays for a three-day “peace building seminar”. Each barangay had 10 names on the list. Julieta and her husband were among those listed from their village.

While her husband attended the event, she refused to go, declaring: “I am not a terrorist. I am a leader who defends our ancestral territory. We organize to protect our lands, we attend rallies so our voice could be heard, and to seek justice for those who were killed by the military and paramilitary groups.”

She quoted those who attended the seminar as complaining that “the military refused to answer our questions on how to protect our ancestral lands from the land grabbers.” Instead, they said, the military offered the more than 1,000 suspected “NPA terrorist sypathizers” seed money to grow mushrooms, ginger, coconut, and coffee trees. The seminar was in May 2018. As of October, not one of those who attended was given any seed money.

What alarmed the participants during those three days were the individual “interviews” conducted among them, which largely dealt with why they supported the NPA. At the end of the seminar, the participants were made to sign a document stating they would no longer participate in rallies. Ironically, they were herded to a rally immediately after the signing, and ordered to carry anti-NPA placards.

In the community, the soldiers have continued to convince the youth to join the military service, “so you will earn money.” They also egged on the community members, especially the youth, to search for firearms and turn them over to the military in exchange for money. Julieta said pictures of guns were distributed among them with corresponding price tags: AK-47 for Php 75,000 and handguns, Php 35,000. There were other guns priced at Php 65,000 and Php 45,000, but Julieta could not remember what sort of firearms they were. “They are teaching us to lie,” said Julieta, obviously irked by the military’s modus operandi.

There was a time when goons of the plantation owner who occupy their ancestral lands harassed them. Julieta said these belonged to the group of goons that killed a tribe member. The community reported the incident to the soldiers deployed in the area. Six goons were “arrested” but were brought to the military headquarters instead of the police station. Later, the six men were presented as “NPA surrenderees”.

For a few months after the “seminar”, fear and apprehension reigned among the community members. The specter of the Lianga massacre, where two indigenous leaders and one school executive were killed, always came back into their minds. After four months, however, they were again joining rallies.

“We are insulted by how the military treats us,” declared Julieta. “The military arbitrarily stops children to ask them if there are armed men in the community. When children pointed to the goons and security guards of the plantation, the soldiers would tell them ‘gahi na kaayo ka’ (you have been toughened).”

Similar stories have been recorded and made public by an international fact-finding mission held in Mindanao early last year. Likewise, the human rights alliance Karapatan reported more than 600 cases of forced/fake surrender since the start of the Duterte administration in July 2016 to March 2018.

A victim of forced surrender in Northern Mindanao recounted, “From morning, noon, until night, the 29th Infantry Division [went] around the community forcing us to surrender. I did not go with them because I am not an NPA. That night they strafed our house.” Other communities were threatened with bombing or were actually bombed.

Worn-out tactics of deception and coercion

In early 2018, the AFP claimed about 4,000 people to be “NPA surrenderees.” By the end of the year, the number “surrenderees” varied, from a total of almost 8,000 to 11,000. The AFP cited those numbers, whereas it had previously claimed that the NPA had already been reduced to 3,000. Embarassed, the AFP has interchangeably called the “surrenderees” as NPA members, sympathizers, mass base or militia members.

It matters not for the military whether the line between unarmed civilians and NPA red fighters is blurred. In fact, they have arbitrarily removed the distinction. The point, for them, is to picture to the public a weakening revolutionary movement. But, one thing is certain—almost all of the so-called surrenderees who were herded in public venues and presented to the media were victims of threat, coercion, and deception. Most often, the “surrenderees” are later forced into joining paramilitary groups such as the Civilian Armed Force Geographical Unit (CAFGU) and other similar armed auxiliary groups.

As practiced in the past regimes, the military conduct “house-to-house visits” and “surveys”. They circulate a “wanted list” of people in the community and summon them to military headquarters to “clear their names”. During interrogation, the military try to sow disunity among the community members by telling the “accused” person that his neighbor had ratted on him. But many times, people were simply rounded-up and forced to attend “surrender ceremonies”. At the end of each ceremony or event, all those who attended were tricked to sign blank documents that would later be presented as “proofs of surrender”.

Government agencies are also used to deceive other victims. In Binalbagan, Negros Occidental, some 60 farmers were supposed to attend a gathering called by the Department of Agrarian Reform to discuss land distribution but were later presented as NPA surrenderees. Others were compelled to “cooperate” because of threats of arrests, detention, or cancellation of their benefits from the Pantawid Pamilya Pilipino Program or 4Ps.

Aside from the unarmed civilians, the AFP also hunts down former commanders and members of the NPA who had returned to civilian life. They too were coerced to “surrender”.

And there are the posers. Alde Salusad is a poser. And so were the 16 members of the Magahat-Bagani paramilitary group of Calpit Egua that was responsible for the massacre of school principal Emerito Samarca and Lumad leaders Dionel Campos and Juvello Sinzo in Lianga, Surigao del Sur in 2015. Like Salusad’s NIPAR, the Magahat-Bagani group is backed by the AFP, in this case the 4th Infantry Division.

The AFP used these posers for propaganda against the revolutionary movement and also in the AFP’s psywar cum money-making venture called E-CLIP or the Enhanced Comprehensive Local Integration Program.

There’s money in (psy)war

The E-CLIP now embodies the Duterte regime’s campaign to induce the members of the NPA to surrender—and one of the identified core projects in the “12 pillars of the whole-of-nation” approach to end the “communist insurgency”.

See Editorial

Along with the “localized peace talks”, the government pushes E-CLIP as part of the psywar operations to deodorize the government’s bloody “counterinsurgency” program which, since the time of Gloria Macapagal-Arroyo has been patterned after the 2009 United State’s Counterinsurgency (COIN). The COIN follows the the triad operations combining psywar and intelligence gathering with combat operations.

As the AFP launches sustained brutal military operations, the E-CLIP, supposedly one of the civilian components of the operation, complements the campaign against the NPA. It aims to coopt NPA members into surrender. Thus, the offer of livelihood programs, medical insurance coverage for one year through the PhilHealth, housing, safety and security, and other “amenities”. A portion of the budget is used to give gifts and bribes to the families of NPA members so they may, in turn, convince the NPA member in their family to surrender. Each “NPA surrenderee” supposedly gets Php 65,000 cash for assistance.

See E-CLIP Briefer

Granting there had been 8,000 to 11,000 “surrenderees” by the end of 2018, the government would have spent a total of Php 520 million to Php 715 million. Since there has never been many real surrenderees as the military would want the public to believe, the budget allocation for the program logically ends up in the pockets of military officers and their cohorts.

Getting nowhere

Assuming the E-CLIP and other psywar tactics succeed in attracting members of the revolutionary movement to surrender, this, in all certainty, is but temporary. Why? Because it does not get into the root causes of the armed conflict.

Oppression, exploitation, and social injustices breed revolutionaries who will pursue a free and democratic society. Thus, there will always be one, or two, a hundred, and then thousands and hundreds of thousands who will surely take up arms for their national and democratic interests. Until then, the reactionary government and its killing machine will just have to content themselves with unsustainable cheap gimmicks that are only meant to please their egos—their fascist egos.

On the ground, for every defeat of an AFP unit inflicted by the NPA, the AFP gets back at the civilians. Every time they can’t find the NPA members, they vent their ire on the civilians. An eight-year old Lumad child who was witness to military abuses and atrocities in their community described the soldiers as “pula ang nawong sa kasuko kung mga Lumad ang kaatubang pero luspad na kung makakita na ug NPA (their faces turn red in anger when in front of the Lumad but become ashen pale when they face the NPA).”

The regime continues to be on the losing end as it opts to engage in its useless war against the revolutionary movement and the masses, resorts to dirty tactics, and evades peace negotiations that would tackle the issues of why, in the first place, there is an ongoing war in the Philippines.

 

The “Whole-of-Nation Approach” Chimera

in Editorial

In mid-November last year, President Duterte expressed openness to meet with two leading NDFP negotiating panel members about resuming the formal peace talks that, for the nth time, he had arbitrarily cancelled in July. But his military/security advisers gruffly scuttled that meeting, impelling the NDFP peacemakers—Fidel Agcaoili and Luis Jalandoni—to cancel their trip. Reason: the security advisers threatened to arrest them should they come to Manila.

That incident demonstrated how easily the internal-security cabal in the Duterte cabinet could interdict and frustrate their president and commander-in-chief whenever he gets sober-minded as to consider returning to the negotiating table with the NDFP under The Hague Joint Declaration of 1992. They induced him to endorse their previously repudiated “localized” peace talks, which, not at all surprising, have been totally ignored by all local commands of the revolutionary movement.

On December 4, the internal-security cabal succeeded in inducing Duterte to put his imprimatur on their magnum opus, which spokespersons twice mentioned the AFP would recommend while drumbeating the ludicrous “Red October” Duterte-ouster canard: Executive Order No. 70.

Published in the Official Gazette on December 10 (its date of effectivity), EO 70 is pompously titled, “Institutionalizing the whole-of-nation approach in attaining inclusive and sustainable peace, creating a National Task Force to end local communist armed conflict, and directing the adoption of a National Peace Framework.”

EO 70 claims that the whole-of-nation approach (WONA) “addresses the root causes of insurgencies, internal disturbances and tensions, and other armed conflicts and threats.” How? “(B)y prioritizing and harmonizing the delivery of basic social services and social development packages by the government, facilitating societal inclusivity, and ensuring active participation of all sectors of the society in the pursuit of the country’s peace agenda.”

To serve as an “efficient mechanism and structure” for implementing the WONA, the National Task Force (NTF) was created, headed by President Duterte as chair, with his national security adviser (Hermogenes Esperon Jr.) as vice-chair. NTF members are ranking officials of the following departments: Internal and Local Government, Justice, National Defense, Public Works, Budget, Finance, Agrarian Reform, Social Welfare, Education, Economic Development, Intelligence, TESDA, Presidential Adviser for the Peace Process; plus the presidential assistant for indigenous peoples concerns, NCIP chair, AFP chief, PNP chief, PCOO secretary and two private sector representatives.

Within six months from the EO issuance, the NTF is mandated to formulate a WONA-driven National Peace Framework (NPF) and start to implement it, “in coordination with relevant national government agencies, LGUs, civil society, and other stakeholders.” It must ensure “inter-agency convergence” in implementing the NPF in “conflict-affected and vulnerable communities.”

It calls for enlisting the aid of any department, bureau, office, agency, or instrumentality of government, including LGUs, government-owned and controlled corporations (GOCCs), and state universities and colleges (SUCs), in accordance with their respective mandates.

In short, it calls for a whole-of-government orchestration.

To fulfill its mandate, the NTF shall organize “adhoc inter-agency and multisectoral clusters, councils, committees, and groups in the national, regional and local levels whenever necessary.” It shall also develop and foster “strategic communication, advocacy, and peace-constituency plans in case of a ceasefire” plus capacity-building measures “to enable local chief executives [governors and mayors] and local peace bodies to engage and facilitate local peace engagements or negotiations/interventions.”

Specifically, EO 70 mandates the NTF to recommend to the OPAPP “projects and conflict-affected areas” where the Payapa at Masaganang Pamayanan (Pamana) program—a multi-billion counterinsurgency project, initiated under the preceding Aquino III administration, which has engendered corruption in the OPAPP—may be implemented.

A National Secretariat was to be set up to provide technical and administrative support to the NTF and ensure all policies, directives, plans and programs formulated by the NTF are faithfully carried out.

The National Peace Framework shall contain “principles, policies, plans, and programs (4Ps)” that will bring “inclusive and sustainable peace, and address the root causes of insurgencies, internal disturbances and tensions as well as other armed conflicts and threats in identified areas.” It shall be consistent with constitutional integrity [in accord with the Constitution] and national sovereignty,” the EO stresses, and “responsive to local needs and sensitive to realities on the ground.”

Further, it shall include a “mechanism for localized peace engagements or negotiations and interventions that is nationally orchestrated, directed and supervised, while being locally implemented.”

The NTF-NPF concept is essentially derived from the 2009 US Counterinsurgency Guide, which was applied in the US wars on Afghanistan and Iraq but failed. The AFP initially adopted it in the Aquino III regime’s Oplan Bayanihan (which the Duterte regime cursorily pursues through its Oplan Kapayapaan). Its “whole-of-nation approach” sought to bring together all public and private sectors to crush the revolutionary movement, first in 2013 then in 2016—and utterly failed.

Under the current regime, the AFP first set an over-ambitious, impossible timeline: to “end the insurgency” by mid-2019, which Duterte himself publicly announced. The fascist machinery—with almost 70 retired AFP and PNP generals/officers holding top positions in the government—is now set to push the AFP’s magnum opus, aimed to end the insurgency by 2022.

This appears to be a dream-come-true for the militarists/fascists. They can lord over the various inter-agency clusters and other formations lined up in EO 70. Indeed, they can weaponize all government functions and services, including judicial and political processes, to attack the revolutionary movement and all those they perceive as threats and “enemies of the state.”

And while doing that, the AFP wants the public to believe that the entire nation is up against “communist insurgency” and that the AFP—with its egregious record of human rights violations through a succession of governments, including the incumbent—enjoys the whole-hearted support of the people.

But what EO 70 truly shows is that—with President Duterte ever comformable with and protective of them—the state security forces can obligate all civilian agencies of the state, all local government units, non-government organizations and all other stakeholders such as business, church, schools and various professions to take part in this grand plot.

All told, the AFP has not learned its lessons throughout the years. Timelines for “ending the insurgency” have come and gone but the revolutionary resistance of the people has remained, outlasting each and every reactionary regime. The Duterte regime is no exception.

1 12 13 14 15 16 27
Go to Top