Category archive

Arts & Literature - page 2

(Untitled)

in Arts & Literature

Paano ko bubuhayin ang alaala
Ng aking kaibigan, asawa, ama ng aking anak
aking kasama, guro, at mahigpit na kritik,

Paano ko hahaplusin ang mga larawang
Iginuhit ng aming makukulay na karanasan
sa piling ng masa

Paano ko sisimulang
Buklatin ang libu-libong pahina
Ng mga sulatin ng pag-ibig, pagkalinga,
tampuhan at debate,

Kakantahin ko ba ang kundiman ng manggagawa
Sasayaw sa tugtog ng “Easy to Love” ni Cole Porter
Magsisindi ng mababangong kandila at
Makikinig sa malalambing na awitin
Mamamasyal sa Oude Graacht at uupo sa tabi ng kanal

Maaari kong gawin ang lahat ng ito
Pero iba na ang aking mararamdaman
Pagkat ang mga ito ay pandalawahan
Sa panaginip isasakatuparan

Maaari kong
Alagaan at higit na mahalin si Aya
Isapuso ang mga aral na natamo sa masa’t kasama
Ipaglaban at ipagtanggol ang adhikain ng ating kilusan
At isalaysay sa lahat ng gustong makinig
Na may isang katulad mong natatangi
Na karapat-dapat gunitain sa tuwituwina.

– Mela

=====

This untitled poem was written by Mela, wife of revolutionary hero Antonio Zumel, after his death

First published
Liberation Vol. XXX No. 3 July-September 2003

#TonyZumel
#Tribute
#RevolutionaryNotTerrorist
#ServeThePeople
#ServeTheRevolution

—–
VISIT and FOLLOW
Website: https://liberation.ndfp.info
Facebook: https://fb.com/liberationphilippines
Twitter: https://twitter.com/liberationph
Instagram: https://instagram.com/liberation_ph

On Culture and Fascism under the Duterte Regime

in Arts & Literature/Countercurrent
by Alejo Nicolas

President Rodrigo Duterte’s regime can now appropriately be described as a looming fascist dictatorship: one wherein mechanisms, operations, and systems are being put in place towards a full-blown resurrection of the Marcos authoritarian rule, which in 1986 was ousted by the people’s collective action.

The term “fascism”, first used to denote ultranationalist and right-wing governments in Europe, is understood in the Philippine context as rooted in bureaucrat capitalism. In Philippine Society and Revolution, Amado Guerrero discusses how the country’s political landscape changed from direct colonial occupation under Spain, Japan, and the United States to a neocolonial republic ruled by a succession of Filipino puppet regimes since 1946.

Led by bureaucrat capitalists, these regimes continue to protect imperialist and feudal interests by maintaining a deceptive bourgeois democracy supported by the entire state machinery of the military, police, courts, penal system and cultural institutions. However, such a regime can revert to outright authoritarian rule when the people’s resistance threatens the existing order, as shown by Ferdinand Marcos’s imposition of Martial Law in 1972.

Fascism and Philippine culture

The past two-and-a-half years under President Duterte were marked by the regime’s increasing use of deception, threat/intimidation, coercion, and armed violence against the people.

Its campaign, through police brutality and reckless killings, against the proliferation of illegal drugs and its counterinsurgency plan of deception and “all-out war” against the advance of revolutionary and progressive forces have left tens of thousands dead or displaced. The breakdown in the peace negotiations with the National Democratic Front of the Philippines (NDFP) was followed by crackdowns: illegal arrests, enforced disappearances, and false charges against hundreds of civilians. Martial Law in Mindanao was declared in May 2017 during the armed conflict in Marawi. It has been extended three times until the end of December 2019.

In October 2018, the Armed Forces of the Philippines (AFP) fanned the false alarm of a “Red October” destabilization plot as a pretext for expanding such repression to the rest of the country. Although the faked destabilization plot has been thoroughly exposed, the security forces have continued to sustain it as a reference point for its expanded counterinsurgency operations.

The Philippines is witnessing the turn towards fascism across different fronts. It is crucial to consider this rising state of tyranny not only in the military and political spheres, but also in the field of culture which is part of the arena of class struggle. Culture encompasses all spheres of social behavior while art distills, reflects, and refracts human and social experience. How is state violence reinforced, reflected, diffused or deployed by cultural institutions? How does it appear across everyday discourse, popular culture, mass and social media, the visual arts, film, literature, architecture, and more? And lastly, how is the people’s anti-fascist struggle conveyed across culture and the arts?

Signs of tyranny

Fascist rule in the Philippines is reinforced in the way the state wields culture and art to, first, openly suppress and demonize the people’s struggle through censorship and harassment. On the other hand, it also selectively patronizes and supports initiatives that whitewash and sanitize the repression of the regime. Over the past two and a half years, the following developments can be noted:

2015: The President as populist but anti-people personality. Since the start of the presidential electoral campaign in 2016, Duterte’s outrageous conduct, language, and gestures have generated controversy and aghast. His years in power, however, have been marked by more vile, sexist, misogynistic, anti-religious, and anti-people statements.

Since assuming office, he has threatened and began to slaughter suspected drug addicts, to bomb Lumad schools. He told a United Nations rapporteur on human rights to go to hell, denigrated the International Criminal Court prosecutor for being black, and ordered troops to shoot woman rebels in the vagina. Recently, he urged street idlers to rob and even to kill bishops critical of his war on drugs and EJKs, and described rape against overseas Filipino workers—whom he referred to as those “working as slaves [overseas]”—as “com(ing) with the territory, ‘kasali sa kultura (it’s part of the culture).”

These can not be dismissed as simple rhetoric, as they reflect and symbolically justify actual states of violence happening everyday. As a key political figure—the head of state no less— Duterte’s every word and action is covered and amplified by mass and social media, reaching and influencing millions of people inside and outside the Philippines and enabling public acceptance of fascist rule.

A succession of spokespersons for the regime’s propaganda machinery, each worse than the previous one, adds to the circus of disinformation and lies. These messages, many of which express the disregard for human rights, feed a populist cult of personality which breeds blind obedience to the President, fueled by a paid social media army of trolls.

2016: Memorializing a tyrant and reinstating fascist figures. Among the first nationally-condemned acts of Duterte as President was to enable the family of the fascist dictator Ferdinand Marcos to bury his remains with military honors at the Libingan ng mga Bayani in September 2016, with the backing of the Supreme Court. The occasion also gave the Marcoses air time to sanitize and whitewash their family’s history of bloody fascist rule.

Allowing the dictator’s remains to rest in the country’s supposed memorial cemetery for heroes sends a strong symbolic message to the Filipino people: that a deposed and dead dictator can be valorized, honored, and restored to state power. It is an insult and assault to past and present generations who resisted Martial Rule.

This enabling and restoring of proven fascist figures was again unabashedly shown in July 2018, when former President Glora Macapagal-Arroyo, questionably acquitted of plunder by the state courts in 2016, crawled back into the halls of power and installed herself as the Speaker of the House of Representatives. She has since engineered the passage by the House of a joint resolution of both legislative chambers calling for changes in the 1987 constitution that, among others, removes the ban on political dynasties and term limits to all elective officials, and insidiously aims to cancel the May mid-term elections to prolong her and other incumbent officials’ terms until 2022.

2017: Rising state impunity and EJKs. The “war” on illegal drugs was a campaign platform of Duterte. Tokhang operations, surveillance, and extrajudicial killings (EJKs) of suspected drug addicts started in mid-2016 and he has vowed to continue the drive till the end of his term—without assurance of winning the “war”. The number of estimated drug suspects killed since July 2016 ranges from 4,251 to over 20,000 people.

The government continues to deny that a culture of impunity exists and to downplay the gravity of the deaths. Outside of official reports, however, the frequency, undeniability and brutality of the EJKs in the drug war is documented by media workers and reflected in the many artistic works or initiatives that represent the drug war as a theme, setting, or reference.

Examples from Philippine films of 2017, for instance, include Bubog, EJK, Neomanila, Respeto, The Right to Kill, Madilim Ang Gabi, Adik, Double Barrel, Durugin Ang Droga, Kamandag Ng Droga and Si Tokhang At Ang Tropang Buang. Some films support an anti-drug stance that does not deviate from the government’s own discourse, while others more critically reflect how the drug war has affected lives, for worse, across urban to rural communities.

Government propaganda campaigns aiming to justify this state of impunity have intensified. The Philippine National Police (PNP), for instance, stepped up initiatives such as the 1st PNP Anti-Illegal Drugs Festival in July 2017. And resigned PCOO Undersecretary Mocha Uson attempted to parade fake Lumad leaders in hopes of discrediting genuine community leaders.

2018: Heightened attacks and counter-insurgency. The ever-increasing influence of the AFP is reflected in the militarization of the Duterte Cabinet and the sabotage of the peace process towards an all out war against Philippine revolutionary forces led by the Communist Party of the Philippines (CPP), the New People’s Army (NPA) and the NDFP. By December 2017, issuances such as Proclamation 374 declaring the CPP-NPA as a terrorist group set the stage for heightened assaults against both revolutionary forces and civilians critical of the regime. Since entering the second half 2018, the AFP has been fanning the flame of imagined destabilization plots and has been similarly extending the timeline of these to the end of the year.

This counter-revolutionary war against “terror” led by the AFP in the countryside continues to target and displace the broad masses from countless communities. There is nothing more fascist than the current killing spree of activists, civilians and progressives across the country. The EJKs, massacres, harassments, and arrests of activists and members of progressive organizations have risen sharply since 2017, mostly targetting farmers, lawyers, indigenous peoples, health and Church workers, media workers, union leaders, and environmentalists.

The counter-insurgency drive is also expressed in forms of harassment, such as the circulation of black propaganda and red-tagging of civilians and attacks against institutions of mass media, which attempt to paint all dissenters to the regime as “destabilizers” who must be neutralized. Individuals, schools, universities and institutions or organizations holding cultural, media or educational activities critical of the regime are now being openly red-tagged.

Art and culture for the anti-fascist struggle

The culture of impunity and fascism unleashed during the past two and a half years under Duterte underscores the looming danger to all revolutionary and progressive forces. On the other hand, it also points to the regime’s increasing desperation over the rising popular unrest fuelled by worsening socio-economic crisis in semi-feudal and semi-colonial Philippines. The lingering discontent over high inflation rates, rising prices, dislocation of communities due to neoliberalization, and lack of employment and substantive development in urban and rural areas only gives rise to more expressions of collective dissent.

“This rise of fascism is not a sign of strength but in essence is show of despair and weakness,” Guerrero noted in Philippine Society and Revolution during the pre-Martial law era, adding:

“Fascism is on the rise precisely because the revolutionary mass movement is surging forward and the split among reactionaries is becoming more violent…the exposé of the violent character of the reactionaries will only teach the masses to defend themselves and assert their own power.”

These words ring as true then as in the present time. When words and gestures fail to deceive the Filipino people into submission, the state apparatus of force and repression kicks into high gear. The worsening culture of impunity, terror and fascism that has defined the Duterte regime so far reflects how the reactionary state now resorts to desperate measures. The proliferation of trolls, paid hacks, fake news, disinformation and black propaganda only emphasize how the reactionary regime is quickly mobilizing resources to discredit the recent gains of revolutionary and militant struggle by the people.

On the other hand, the threats under a fascist dictatorship have done little to deter and prevent Filipino artists, cultural and media workers, organizations and communities from expressing the anti-fascist struggle through creative and collective means. If there is anything that history and the past years under Pres. Duterte have emphasized in the field of culture, it is how art that has resisted fascism possesses great potential to mobilize and agitate diverse sectors of Philippine society to collectively act against the threat of tyranny and dictatorship.

The Filipino people’s cultural resistance against fascist rule has, across time, yielded compelling forms and practices that exposed the depravity of the state’s counter-revolutionary campaigns and the extent of human rights violations against the people.

Through such efforts, the Duterte regime, for instance, has been mocked and unmasked early on as another iron-fisted and essentially anti-people fascist puppet regime. It has been exposed as a railroader of socio-economic policies that reinforce neoliberal and feudal class interests and drag the Filipino toiling masses into more poverty and hardship.

Lastly, the people’s cultural resistance has also documented, made vivid and advanced the growth of the mass movement and the revolutionary armed struggle in the countryside. As the Party observed its fifth decade of advancing the Philippine revolution, these efforts help show and testify to how struggle and optimism continues to grow amid heightened counter-insurgency by another puppet regime.

The Guerrilla is Like a Poet – New People’s Army 50th Anniversary

in Arts & Literature/Videos

Pagpupugay sa ika-50 anibersaryo ng Bagong Hukbong Bayan!

THE GUERRILLA IS LIKE A POET
by Jose Maria Sison, 1968

The guerrilla is like a poet
Keen to the rustle of leaves
The break of twigs
The ripples of the river
The smell of fire
And the ashes of departure

The guerrilla is like a poet
He has merged with the trees
The bushes and the rocks
Ambiguous but precise
Well-versed on the law of motion
And master of myriad images

The guerrilla is like a poet
Enrhymed with nature
The subtle rhytym of the greenery
The inner silence, the outer innocence
The steel tensile in-grace
That ensnares the enemy

The guerrilla is like a poet
He moves with the green brown multitude
In bush burning with red flowers
That crown and hearten all
Swarming the terrain as a flood
Marching at last against the stronghold

An endless movement of strength
Behold the protracted theme:
The people’s epic, the people’s war

==========

ANG GERILYA AY TULAD NG MAKATA

Ang gerilya ay tulad ng makata
Matalas sa kaluskos ng mga dahon
Sa pagkabali ng mga sanga
Sa mga onda ng ilog
Sa amoy ng apoy at
Sa abo ng paglisan

Ang gerilya ay tulad ng makata
Nakasanib sa mga puno
Sa mga palumpong at rokas
Na nakakaalangan subalit tumpak
Bihasa sa batas ng paggalaw
Pantas sa laksang larawan

Ang gerilya ay tulad ng makata
Karima ng kalikasan
Ng sutlang ritmo ng kaluntian
Katahimikang panloob, kamusmusang panlabas
Aserong tibay ng panatag na loob
Na sumisilo sa kaaway

Ang gerilya ay tulad ng makata
Kasabay ng luntian, kayumangging masa
Sa palumpong na pinaliliyab ng mga pulang bulaklak
Na nagkokorona at nagpapaalab sa lahat
Dumadagsa sa kalupaan tulad ng baha
Nagmamartsa sa wakas laban sa kuta

Walang hanggang daloy ng lakas
Masdan ang matagalang tema
Ng epikong bayan, ng digmang bayan

 

#NPA50
#ServeThePeople
#CherishThePeoplesArmy
#HanggangSaTagumpay
#JoinTheNPA

Manlalakbay sa Magdamag

in Arts & Literature
ni Kas Jeff, Rodante Urtal Command
[Isinalin nina Kasamang Tara, Kasamang Sara, Kasamang Ara]

Tiarabot na an uran.
Pangilal-an han mga bituon ha kalangitan.
Antes pausa-usa, pades-pades,
Parungpong hira nga manhitago
Ha luyo han panganuron han kagab-ihon.

Makikisirong kita nga mga manlalakbay
Ha buksol nga butkon hini nga bukid.
Nakapas-an ha maabtik niya nga sugbong
An mga hagtaas nga kahoy
Temporaryo nga sasab-ongan naton
Han aton mga duyan ngan pahuway.

Kakantahan han durungan nga koro
Han mga ngiya-ngiya, mananap ngan insekto,
Ha duyog han mga karasikas han mga dahon,
An agsob nga panuro han uran,
Ha haganas han sapa ha unhan
An pagal naton nga mga kalawasan.

Igtataklap naton an huram nga dagaw
Surusumpay hira nga hitaas ngan habubo,
Halapad ngan magnipis nga mga dahon ngan sanga.
Kamuplahe an kasusudkan hini nga kagugub-an
An magtatago han aton mga tiagi nga nahibilin.

Pero ayaw pagsayop hin hilarum nga pangaturog
Ha tikahilarum nga ritmo han katutnga nga kagab-ihon:
Ini an pahinumdom han kahigaraan han kasisidmon.
Buta ha hunapan an aton mga mata,
Pirme nakaandam an pan-abat ta.

Mahagkot, mahinay an sariwa nga hangin,
Mamara, mahadlat an aso ha haring.
Dako an kaibhan han nuknok ngan namok,
May dara nga mensahe an mga huni ngan dalugdog.
Kilalal-on hin maupay an pagkaiba-iba
Han nagkakahulog nga mga sanga
Han katumba han mga kahoy o mga bagakay nga nabuto
Tikang ha alingawngaw han putok han punglo.

Ngan antes mawaswas an yamog han mag-aga,
Antes pa magwarak an tiarabot nga lamrag,
Pagtitirub-on naton an natirok nga bag-o nga kusog.
Hihipuson an mga gamit ngan mag-aandam han paglakat.
Isesekreto han lagas nga bukid an uruunina nga paghapil
Ngan mamingaw nga maghuhulat ha utro naton nga pagbalik.

Kumplikado an dalan han ginhahasog nga gerra
Pero ha kada pagsagka ngan paglugsong
Pirme seguruhon an aton pagsulong.
Nakakawait an direksyon han aton nga larangan
Pero kabisado naton an tukma nga estratehiya
Para maglingkod
Ha masa
Para magpasalamat
Ha ira
Para magbigay pagpupugay
Ha mga namartir nga kasama
Ngan para tumanon an aton panaad
Nga ighalad an kadaugan
Ha altar han rebolusyon.

===========

MANLALAKBAY SA MAGDAMAG

Parating na ang ulan.
Babala ng mga bituin sa kalangitan.
Bago paisa-isa, pares-pares,
Kumpol-kumpol silang nagsipagkubli
Sa likod ng mga ulap ng gabi.

Nakikipisan tayong mga manlalakbay
Sa matipunong bisig nitong bundok.
Nakapasan sa makisig niyang balikat
Ang matatayog na punong
Pagsasabitan natin pansamantala
Ng ating mga duyan at pahinga.

Ipaghehele ng nagsasalimbayang koro
Ng mga kuliglig, kulisap at insekto,
Sa saliw ng mga dahon,
Ng madadalas na tikatik ng ulan,
Ng ragasa ng sapa sa may di kalayuan
Ang pagal nating mga katawan.

Ikukumot natin ang hiram na anino,
Salasalabit silang mataas at mababa,
Malapad at manipis na mga dahon at sanga.
Komoplahe ang liblib nitong kagurangan*
Ang magtatago sa mga bakas nating iniwan.

Ngunit huwag magkamaling pasisirin ang himbing
Sa papalalim na ritmo ng hating gabi:
Ito ang paalala ng kinasanayan nang karimlan.
Bulag sa ublagan ang ating mga mata,
Panatilihing nakaalerto ang pandama.

Malamig, banayad ang sariwang hangin,
Tuyo, matalim ang usok sa haring*.
Malaki ang pagkakaiba ng nuknok* at lamok,
May hatid na mensahe ang mga huni at dagundong.
Kilalaning maigi ang pagkakaiba-iba
Ng paglagapak ng mga sanga,
Ng pagkabuwal ng puno o pagsabog ng mga buho
Mula sa alingawngaw ng putok ng punglo.

At bago mahawi ang hamog ng magdamag,
Bago pa man kumalat ang paparating na liwanag,
Lilikumin natin ang naipong bagong lakas.
Ililigpit ang mga gamit at maghahanda sa pagbaktas*.
Ililihim ng matandang bundok ang sandaling paghimpil,
At tahimik na maghihintay sa muli nating pagbalik.

Masalimuot ang daan ng tinatahak na digmaan
Subalit sa bawat pagsagka* at paglusong,
Palaging tiyak ang ating pagsulong.
Nakaliligaw ang direksyon ng ating larangan
Pero kabisado natin ang wastong estratehiya
Para maglingkod
sa masa
Para magpasalamat
sa kanila
Para magbigay pagpupugay
sa mga namartir na kasama
At para tuparin ang ating panata
Na ialay ang tagumpay
Sa altar ng rebolusyon.

30 Disyembre 2018
Northern Samar

 

kagurangan – kagubatan
haring – sigâ
nuknok – niknik
pagbaktas – paglakad
pagsagka – pag-akyat

Go to Top